ျမန္မာႏိုင္ငံမွာလက္ခံက်င္းပမဲ့ ၂၇ႀကိမ္ေျမာက္ဆီးဂိမ္းၿပိဳင္ပြဲအတြက္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ယြမ္၂၁၂သန္းေထာက္ပံ့ေပးမွာျဖစ္ၿပီး ဖြင့္ပြဲပိတ္ပြဲေတြအျပင္ အားကစားနည္းမ်ားစြာအတြက္ နည္းျပမ်ားပါ အကူအညီေပးထားတယ္လို႔ အားကစား၀န္ႀကီးဌာနျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီး ဦးတင့္ဆန္းက ေနျပည္ေတာ္မွာ က်င္းပျပဳလုပ္တဲ့ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲမွာ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

China will provide 212 million yuan for the XXVII SEA Games to be hosted by Myanmar along with the technical assistance for the opening and closing ceremonies and its coaches for many sports, said Union Minister for Sports U Tint San at the press conference in Naypyitaw.

ျမန္မာႏိုင္ငံကလက္ခံက်င္းပခြင့္ရတဲ့ ၂၇ႀကိမ္ေျမာက္ဆီးဂိမ္းကို ၁၁-၁၂-၂၀၁၃မွာ စတင္ က်င္းပမွာျဖစ္ၿပီး ေနျပည္ေတာ္၊ရန္ကုန္၊မႏၲေလးနဲ႕ေငြေဆာင္ေလးေနရာခြဲၿပီးက်င္းပ ျပဳလုပ္သြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ “ဖြင့္ပြဲပိတ္ပြဲက်င္းပဖို႔ေရာဆီးဂိမ္းအတြက္ပါ တ႐ုတ္က ယြမ္၂၁၂သန္း ကူညီမွာပါ္္္” လို႔ အားကစား၀န္ႀကီးက ဆိုပါတယ္။

The XXVII SEA Games will be launched on 11 December 2013 and sports events will take place in four places: Naypyitaw, Yangon, Mandalay and Ngwe Saung. He said, “China has granted Myanmar a financial assistance of 212 million yuan both for the opening and closing ceremonies and for the SEA Games.

ဆီးဂိမ္းကို အိမ္ရွင္အျဖစ္လက္ခံက်င္းပမွာျဖစ္တဲ့အတြက္ ပမာဏေရြးခ်ယ္ထားတဲ့ ျမန္မာအားကစားသမားေတြကို ၂၀၁၂ ႏွစ္ဆန္းပိုင္းကစၿပီး ျပင္းျပင္းထန္ထန္ေလ့က်င့္ေပးေနတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ လက္ရွိအခ်ိန္အထိတ႐ုတ္အစိုးရႏွင့္ျမန္မာအစိုးရ ႏွစ္ဖက္သေဘာတူညွိႏိႈင္းခ်က္အရ တ႐ုတ္နည္းျပမ်ားပါ ျမန္မာႏိုင္ငံကိုအကူအညီမ်ားေပးထားတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။

Myanmar has an opportunity to host the SEA Games and so tentatively-selected Myanmar athletes have been undergoing hard training since early 2012. Under the bilateral agreement between the Chinese government and the Myanmar government, Chinese coaches are training Myanmar athletes.

ဆီးဂိမ္းၿပိဳင္ပြဲက်င္းပဖို႔ ရက္ေပါင္း၃၃၀ေက်ာ္ လိုေနေသးၿပီး၊ၿပိဳင္ပြဲအတြက္ လံုျခံဳေရးအင္အား အသံုးျပဳမႈအေျခအေန၊ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရးအေျခအေနႏွင့္ အေျခခံအေဆာက္အအံုမ်ားၿပီးစီးမႈ ေတြကို ၂၀၁၃ ဇြန္၊ ဇူလိုင္လခန္႔မွာအတည္ျပဳေျပာၾကားႏိုင္မွာျဖစ္ပါတယ္။

Now, SEA Games is more than 330 days away. The number of security members, transportation programmes and progress of building sports facilities for the games will be announced in June or July this year.

ထည့္သြင္းက်င္းပမဲ့အားကစားအေရအတြက္ကိုလည္း ဇန္န၀ါရီလအကုန္မွာ အတိအက် အတည္ျပဳေျပာၾကားေပးမွာျဖစ္ပါတယ္။ အားကစားအမ်ိဳးအစား ၃၀ေက်ာ္ထည့္သြင္းယွဥ္ၿပိဳင္မယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွာရွိတဲ့သု၀ဏၰအားကစားကြင္းျပင္ဆင္ၿပီးသည့္အျပင္ေနျပည္ေတာ္မွာေဆာက္လက္စပရိသတ္၃၀၀၀၀ဆံ့ေဘာလံုးကြင္းေတြကလည္း၇၅ရာႏႈန္းေက်ာ္ၿပီးစီးေနၿပီးအျခားေသာအားကစားကြင္းေတြေဆာက္လုပ္ေနတာကေတာ့ ဇြန္၊ ဇူလိုင္လမွာ ၿပီးစီးရမွာျဖစ္ပါတယ္။

The number of the sports is to be fixed at the end of January. Over 30 sports are said to be held. So far, Thuwunna Sports Grounds has been renovated, and the ongoing projects for building 30,000-seat football stadiums have been completed by over 75 per cent. Construction of other sports facilities is to be completed by June or July.